Ercolano

エルコラーノについて
エルコラーノのように海、大地、火山、芸術が混ざり合った多彩な万華鏡のような場所は世界でもおそらく無二の存在でしょう。見る者を恍惚とさせるこの素晴らしい場所を立ち去るのはそう簡単なことではありません。
このため時としてアンバラスで矛盾した魅力を持つエルコラーノは地中海中どこにもない独特で唯一の場所となっています。 どのような言葉を駆使しても、エルコラーノの独創性の全てを言い表すことはとうてい不可能です。
エルコラーノはその遺跡だけでなく18世紀の歴史と文化そして社会を今日に伝える建築遺産、ヴェズヴィオのヴィラでもカンパーニャ州の文化遺産に指定されています。
こうした理由からエルコラーノは大旅行の時代から観光地として愛され、今日では、この町が提案する洗練されて魅力溢れる観光の代名詞となっています。 何度も言うようにエルコラーノは芸術だけの町ではありません。働き者の人々が生活するこの地では、日の出と共に、カラフルな屋台で魅力的なヴィンテージ古着が売られ、反物で有名なプリアーノ広場とその界隈は人々で賑わい一気に活気づきます。
しかしながらエルコラーノで忘れてはならないのは、何と言っても海と大地が見事に共存する魅力的な地形、クリエータ･ヴェゼーヴォの黒い溶岩、ヴェズヴィオ山稜まで広がるブドウ畑の鮮やかな緑です。
このように魅力溢れるエルコラーノを訪れた旅行者は再びこの地に戻ってくるのです。